В данной статье представлены некоторые выдержки из книги:
Действовать во имя добра — наш священный долг. Переписка Святослава Рериха с Кэтрин Кэмпбелл. В 4 т. Т. III (1936) / сост. Н.Г.Михайлова. Перевод с англ. Е.А. Захарова. — М.: Международный Центр Рерихов, 2015, 376 с., ил.
Delphinium Glaciale (дельфиниум ледяной) — «очень невысокое растение, всего 10 дюймов в высоту, с прекрасными темно-лиловыми цветами, и у него есть одна замечательная особенность — оно обладает довольно устойчивым и резким запахом мускуса. Просто удивительно, что аромат этого растения совершенно идентичен мускусу. Это очень редкое растение, в прошлом году нам удалось найти только одного представителя этого семейства, так как оно растет в районе недоступных глетчеров на высоте 18000 футов».
C. 105
«Но из всех необычных растений священное растение йогов, пожалуй, самое удивительное. Его название Saussurea Gossypiphora и Saussurea Sacra. Gossypiphora имеет окраску от белого и ярко-пурпурного до фиолетового. Есть еще Saussurea Obvallata, — это, пожалуй, самый необычный цветок. Все эти цветы являются большой редкостью, особенно Дельфиниум. Я пришлю тебе фотографию Saussurea Sacra. В свое время я посылал несколько засушенных образцов в Нью-Йоркский ботанический сад, и там они были признаны новой разновидностью этого семейства». С. 106
Примечания, С. 105:
Saussurea – соссюрея (горькуша). Существует около 400 видов. Встречается в Евразии и Северной Америке.
Saussurea Gossypiphora – соссюрея хлопконосная. Встречается в Гималаях.
Saussurea Obvallata – разновидность цветущего растения соссюреи, известного так же под именем Brahma Kamal, цветет в период муссонов. Используется в религиозных обрядах и в медицине. Встречается в Гималаях, Индии, Северной Бирме и Юго-Западном Китае.
«…Вместе с письмом посылаю семена аконита, не ядовитого (Aconitum Heterophyllum – аконит разнолепестковый). Посади их в полутени, а несколько штук в открытом месте (на пробу). Аконит одновременно является и ценным лекарственным растением и к тому же имеет довольно милые зеленовато-лиловые цветы. Корни этого цветка продаются здесь по цене одного доллара за 1 фунт. Я слышал, что в Швеции их используют, но растет этот цветок только здесь. Если бы ты сообщила мне, каким образом лучше посылать семена, я бы выслал. «Национальный», если так можно сказать, цветок долины, который растет буквально везде, — Jonquil (жонкилия — разновидность нарцисса с бело-желтыми цветами). Обычно чашечки этого цветка белые с желтым, но есть и другой красивый сорт в сочетании оранжевого с желтым. Встречается и более мелкий вид цветка с белыми чашечками и ароматом жасмина. На высотах же растут высокогорные цветы, как те, о которых я уже упоминал тебе, и многие другие. Гималайский мак (Meconopsis Aculeata) варьируется от светло-голубого и розового до темно-лилового и весь покрыт ворсинками. Встречается прекрасная снежная примула, высокая с крупными темно-синими цветами (Primula Nivalis). Часто можно увидеть и маленькие цветы Gentiana (горечавка), большую разновидность Corydalis (хохлатка), Pedicularis (мытник), а также высокий Senecio Jacquemontii (крестовик Жакмонта) и крупную голубую Swertia (сверция — родовое название растения из семейства горечавковых). У нас здесь совсем немного Ground Orchid (наземная орхидея), разве что Habenaria (хабенария, поводник) с крупными белыми цветами и изумительным ароматом — очень забавная.
Впрочем, я могу продолжать до бесконечности, так как довольно хорошо знаю местную флору. Но те, о которых я писал в предыдущем письме, — наиболее интересные из них Delphinium Glaciale и т. д. Потому что это действительно очень редкие цветы. Достать семена этих цветом — большая удача. Можно вообще никогда их не получить из-за ранних снегопадов, или, как это было в прошлом году, снег вовремя не сошел, и цветы в течение года или около того вообще не распускались, оставаясь в состоянии покоя.
Для посылаемых семян подходит любая хорошая и не слишком влажная почва. Посылаю также немного семян Ocimum Sanctum (базилик священный), который связывают с Вишну, одно из самых священных здесь растений. Их необходимо сажать, когда станет теплее, или в горшках. Боюсь, что я отступил от темы, но когда я начинаю говорить о растениях, то попадаю в свою родную стихию». С. 109-110.
